A prayer for children by ‘Abdu’l-Baha

Chanted by Ahdiyeh

Individuals - Praise and gratitude, Protection, Spiritual growth

                                    هُواللّه

   ای دلبر مهربان پاک يزدان من از فضل بی پايان ايمان و ايقان بخشيدی و ابواب عرفان گشودی جان بشارت يافت دل مسرّت جست ديده بينا شد گوش شنوا گرديد انوار اشراق مشاهده شد آهنگ ملأ اعلی استماع گرديد  يزدان مهربانا چون هدايت شايان نمودی و عنايت رايگان فرمودی در پناه خويش پناه ده و انتباه بخش از اغيار محفوظ دار و از اشرار مصون کن تا همواره با ياران دل و جان مؤانست کنيم و با اهل استقامت مجالست نمائيم و روز به روز بر محبّتت بيفزائيم توئی مقتدر و توانا و توئی قادر و عزيز و بينا و شنوا.   ع ع

حضرت عبدالبهآء -- مجموعهء مناجاتها
(Baha’i Reference Library site of the Universal House of Justice)

Individual - Praise and Gratitude

الها معبودا ملكا مقصودا بچه لسان ترا شكر نمايم، غافل بودم آگاهم فرمودی، معرض بودم بر اقبال تأييد نمودی، مرده بودم از آب حيات زندگى بخشيدی، پژمرده بودم از كوثر بيان كه از قلم رحمن جارى شده تازگى عطا كردی، پروردگارا وجود كُلّ از جودت موجود از بحر كرمت محروم مفرما و از درياى رحمتت منع مكن در هر حال توفيق و تأييد ميطلبم و از سماء فضل بخشش قديمت را سائلم توئى مالك عطا و سلطان ملكوت بقا.

حضرة بهاءالله - (مناجاة - مَجْمُوعَةُ أذكارٍ وَأدْعِيَةٍ مِنْ آثارِ حضرة بهاءالله)
(Baha’i Reference Library site of the Universal House of Justice)

Humanity

الها معبودا مقصودا كريما رحيما جانها از تو و اقتدارها در قبضه قدرت تو، هر كه را بلند كنى از مَلَك بگذرد و بمقام وَرَفَعْنَاهُ مَكانًا عَلِيًّا رسد، و هر كه را بياندازى از خاك پست‌ تر بلكه هيچ از او بهتر، پروردگارا با تباه كارى و گناهكارى و عدم پرهيزكارى مقعد صدق ميطلبيم و لقاى مليك مقتدر ميجوئيم، امر امر تواست و حكم آن تو و عالم قدرت زير فرمان تو، هر چه كنى عدل صرف است بل فضل محض، يك تجلّى از تجلّيات اسم رحمانت رسم عصيانرا از جهان بر اندازد و محو نمايد، و يك نسيم از نسائم يوم ظهورت عالم را بخلعت تازه مزيّن فرمايد، اى توانا ناتوانان را توانائى بخش و مردگان را زندگى عطا فرما، شايد ترا بيابند و بدرياى آگاهيت راه يابند و بر امرت مستقيم مانند، اگر از لغات مختلفه عالم عرف ثناى تو متضوّع شود همه محبوب جان و مقصود روان چه تازى چه فارسى اگر از آن محروم ماند قابل ذكر نه چه الفاظ چه معانی، اى پروردگار از تو ميطلبيم كلّ را راه نمائى و هدايت فرمائى توئى قادر و توانا و عالم و بينا.

حضرة بهاءالله - (مناجاة - مَجْمُوعَةُ أذكارٍ وَأدْعِيَةٍ مِنْ آثارِ حضرة بهاءالله)
(Baha’i Reference Library site of the Universal House of Justice)

Individual - Protection in all the worlds of God

الها كريما رحيما توئى آن سلطانى كه بيك كلمه‌ات وجود موجود گشت، و توئى آن كريمى كه اعمال بندگان بخششت را منع ننمود و ظهورات جودت را باز نداشت، از تو سؤال مينمايم اين عبد را فائز فرمائى بآنچه سبب نجات است در جميع عوالم تو، توئى مقتدر و توانا و توئى عالم و دانا.

حضرة بهاءالله - (مناجاة - مَجْمُوعَةُ أذكارٍ وَأدْعِيَةٍ مِنْ آثارِ حضرة بهاءالله)
(Baha’i Reference Library site of the Universal House of Justice)

Humanity

الها معبودا مسجودا شهادت ميدهم بوحدانيَّت تو و فردانيَّت تو و بخششهاى قديم و جديد تو، توئى آن كريمى كه امطار سحاب سماء رحمتت بر شريف و وَضيع باريده، و اشراقات انوار آفتاب بخششت بر عاصى و مطيع تابيده، اى رحيمى كه ساذج رحمت بابت را ساجد و جوهر عنايت كعبهء امرت را طائف از تو سؤآل مينمائيم فضل قديمت را ميطلبيم و جود جديدت را ميجوئيم كه بر مظاهر وجود رحم فرمائى و از فيوضات ايّامت محروم نسازى جميع محتاج و فقيرند وَأَنْتَ الغَنِيُّ الغالِبُ القَدِيرُ.

حضرة بهاءالله - (مناجاة - مَجْمُوعَةُ أذكارٍ وَأدْعِيَةٍ مِنْ آثارِ حضرة بهاءالله)
(Baha’i Reference Library site of the Universal House of Justice)

Individuals - Forgiveness, Recognition of God's Manifestation, Receiving God's Blessings

الها معبودا مسجودا مقتدرا، شهادت ميدهم كه تو بوصف ممكنات معروف نشوى و باذكار موجودات موصوف نگردی، ادراكات عالم و عقول امم بساحت قدست على ما ينبغى راه نيابد و پى نبرد، آيا چه خطا اهل مدينهء اسماء را از افق اعلايت منع نمود و از تقرّب ببحر اعظمت محروم ساخت، يك حرف از كِتابت امّ البيان و يك كلمه از آن موجد امكان، چه ناسپاسى از عبادت ظاهر كه كلّ را از شناسائيت باز داشتی، يك قطره از درياى رحمتت نار جحيم را بيفسرد و يك جذوه از نار محبّتت عالم را بر افروزد، اى عليم اگر چه غافليم و لكن بكرمت متشبّث و اگر چه جاهليم ببحر علمت متوجّه، توئى آن جوادى كه كثرت خطا ترا از عطا باز ندارد و اعراض اهل عالم نعمتت را سدّ ننمايد، باب فضلت لازال مفتوح بوده شبنمى از درياى رحمتت كلّ را بطراز تقديس مزيّن فرمايد، و رشحى از بحر جودت تمام وجود را بغناى حقيقى فائز نمايد، اى ستّار پرده برمدار لازال ظهورات كرمت عالم را احاطه نموده و انوار اسم اعظمت بر كلّ تابيده، عبادت را از بدايع فضلت محروم منما و آگاهى بخش تا بر وحدانيّتت گواهى دهند و شناسائى ده تا بسويت بشتابند، رحمتت ممكنات را احاطه نموده و فضلت كل را اخذ كرده، از امواج بحر بخششت بحور طلب و طمع ظاهر هر چه هستى توئى ما دونت لايق ذكر نه إِلاَّ بِالدُّخُولِ فِي ظِلِّكَ وَالوُرُودِ فِي بِساطِكَ، در هر حال آمرزش قديمت را ميطلبيم و فضل عميمت را ميجوئيم، اميد چنانكه نفسى را از فضلت محروم نسازى و از طراز عدل و انصاف منع ننمائى توئى سلطان كرم و مالك عطا وَالمُهَيْمِنُ عَلَى مَنْ فِي الأَرْضِ وَالسَّمَاءِ.

حضرة بهاءالله - (مناجاة - مَجْمُوعَةُ أذكارٍ وَأدْعِيَةٍ مِنْ آثارِ حضرة بهاءالله)
(Baha’i Reference Library site of the Universal House of Justice)

Individual - Assistance, Compassion, Mercy

الها معبودا مسجودا شهادت ميدهم بوحدانيَّت تو و فردانيَّت تو و بخششهاى قديم و جديد تو، توئى آن كريمى كه امطار سحاب سماء رحمتت بر شريف و وَضيع باريده، و اشراقات انوار آفتاب بخششت بر عاصى و مطيع تابيده، اى رحيمى كه ساذج رحمت بابت را ساجد و جوهر عنايت كعبهء امرت را طائف از تو سؤآل مينمائيم فضل قديمت را ميطلبيم و جود جديدت را ميجوئيم كه بر مظاهر وجود رحم فرمائى و از فيوضات ايّامت محروم نسازى جميع محتاج و فقيرند وَأَنْتَ الغَنِيُّ الغالِبُ القَدِيرُ.

حضرة بهاءالله - (مناجاة - مَجْمُوعَةُ أذكارٍ وَأدْعِيَةٍ مِنْ آثارِ حضرة بهاءالله)
(Baha’i Reference Library site of the Universal House of Justice)